how do you guys call...

huby07 · Joined: 17 Jul 2009 Posts: 5

as I am translating a website about radiology, I was wondering if somebody could help me finding which world is used to refer to the examinations made by radiologists outside their premises, using MRI devices of the hospital for example, or practicing some examinations on a private basis for radiologist in the public sector (in French we use the world "vacation" but I cannot figure out any English equivalent in use).
Thank you in advance